From session tracking to client check-ins, keep your coaching practice organized so you can focus on transformation, not admin work.